-
1 герметизация корпуса
Русско-английский словарь по электроэнергетике > герметизация корпуса
-
2 уплотнение по стыку корпуса
уплотнение по стыку корпуса
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотнение по стыку корпуса
-
3 герметизация корпуса (прибора)
герметизация корпуса (прибора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметизация корпуса (прибора)
-
4 уплотнение корпуса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотнение корпуса
-
5 корпус уплотнения
Engineering: seal case, seal housing, seal shell (опорный) -
6 уплотнение по стыку корпуса
1) Engineering: housing seal2) Electrical engineering: gasket seating sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение по стыку корпуса
-
7 герметизация корпуса
1) Engineering: housing seal (прибора)2) Electronics: package closureУниверсальный русско-английский словарь > герметизация корпуса
-
8 принудительное уплотнение картера маховика
Engineering: positive flywheel housing sealУниверсальный русско-английский словарь > принудительное уплотнение картера маховика
-
9 уплотнение картера маховика
Engineering: flywheel housing sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение картера маховика
-
10 уплотнение картера маховика двигателя
Engineering: engine flywheel housing sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение картера маховика двигателя
-
11 уплотнение корпуса маслонасоса
Engineering: oil pump housing sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение корпуса маслонасоса
-
12 уплотнение корпуса подшипника вальца
Engineering: drum bearing housing sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение корпуса подшипника вальца
-
13 уплотнение корпуса привода
Engineering: drive housing sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение корпуса привода
-
14 уплотнение корпуса фильтра
Engineering: filter housing sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение корпуса фильтра
-
15 уплотнительное кольцо уплотнения картера
Engineering: housing seal o-ringУниверсальный русско-английский словарь > уплотнительное кольцо уплотнения картера
-
16 герметизация корпуса
( прибора) housing sealРусско-английский политехнический словарь > герметизация корпуса
-
17 корпус
-
18 отверстие под уплотнение
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отверстие под уплотнение
-
19 корпус сальника
1) General subject: stuffing-box2) Naval: seal housing3) Military: oil seal shell4) Engineering: oil-seal housing5) Automobile industry: oil seal housing6) Oil: packing box, stuffing box7) Drilling: packing gland cover -
20 угловой соединитель
- Winkelsteckverbinder, m
EN
right-angle connector
connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
[IEV number 581-26-23]FR
connecteur à angle droit
connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
[IEV number 581-26-23]
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (приборная вилка)
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе
[http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]Отечественный соединитель(российского производства) (кабельная вилка).
Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком-
RU - Нажимная гайка
EN - Pressure nut
DE - Druckmutter -
RU - Зажим
EN - Clamping cage
DE - Klemmkorb -
RU - Уплотнитель кабеля
EN - Cable seal
DE - Kabeldichtung -
RU - Угловой корпус
EN - Angular housing
DE - Winkelgehäuse -
RU - Контактный (штыревой) наконечник
EN - Male insert
DE - Steckeinsatz
Параллельные тексты EN-RU
Параллельные тексты DE-RUEN
DE
RU
Assembly
1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
2. Strip the cable to a length of 12 mm.
3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
[Phoenix ContactKonfektionierung
1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
[Phoenix Contact]Порядок сборки соединителя
1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Winkelsteckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угловой соединитель
СтраницыСм. также в других словарях:
Seal Beach — Seal Beach, CA U.S. city in California Population (2000): 24157 Housing Units (2000): 14267 Land area (2000): 11.505961 sq. miles (29.800301 sq. km) Water area (2000): 1.715391 sq. miles (4.442841 sq. km) Total area (2000): 13.221352 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Seal Beach, CA — U.S. city in California Population (2000): 24157 Housing Units (2000): 14267 Land area (2000): 11.505961 sq. miles (29.800301 sq. km) Water area (2000): 1.715391 sq. miles (4.442841 sq. km) Total area (2000): 13.221352 sq. miles (34.243142 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Housing in Japan — A public housing building provided by the government of Tokyo … Wikipedia
Seal Beach, California — Infobox Settlement official name = City of Seal Beach, California settlement type = City imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Seal Beach within Orange County, California. mapsize1 = map caption1 =… … Wikipedia
seal leak — Escape of oil and/or refrigerant at the junction where a shaft enters a housing … Dictionary of automotive terms
seal, shaft — Device used to prevent leakage between shaft and housing … Dictionary of automotive terms
Council on Affordable Housing — State of New Jersey Council on Affordable Housing Agency overview Formed 1985 Jurisdiction New Jersey Headquarters … Wikipedia
United States Department of Housing and Urban Development — Coordinates: 38°53′03″N 77°01′22″W / 38.88406°N 77.02266°W / 38.88406; 77.02266 … Wikipedia
Oklahoma Housing Finance Agency — Great Seal of Oklahoma Agency overview Formed 1975 Headquarters 100 … Wikipedia
United States Secretary of Housing and Urban Development — Official Seal … Wikipedia
United States Deputy Secretary of Housing and Urban Development — United States Deputy Secretary of Housing and Urban Development … Wikipedia
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский